ELTIGRIS

Vivemos em uma Matrix? – Filosofando sobre a existência

Olá a todos! 🙂 Como estão? Na postagem de hoje irei questionar e filosofar sobre o assunto do título. Será que nós vivemos em uma Matrix? Em 1999, foi lançado um filme que fez muito sucesso, que acabou tornando-se uma trilogia e, posteriormente, uma franquia. Seu nome é “Matrix“. E, desde então, uma teoria que […]

[E-girls] Show Time/Hora de Mostrar

Olá pessoas! 🙂 Como vão? Na postagem de hoje estou traduzindo a música “Show Time” (Ｓｈｏｗ Ｔｉｍｅ), que está promovendo o primeiro álbum do novo E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ). O título pode ser traduzido como “Hora de Mostrar“. Esta é, também, a primeira música para maiores do grupo…. Sinceramente, estou traduzindo parcialmente a contra gosto, fiquei bem […]

[EXILE ATSUSHI] Itsuka Kitto…/Certamente, Algum Dia…

Olá a todos! 🙂 Tudo bem? No post de hoje traduzo a música “Itsuka Kitto…” (いつかきっと．．．), que pode ser entendido como “Certamente, Algum Dia…“, do EXILE ATSUSHI (ＥＸＩＬＥ ＡＴＳＵＳＨＩ/Sato Atsushi/佐藤篤志). É meio óbvio, mas ele é membro do grupo EXILE (ＥＸＩＬＥ), que é parte do supergrupo EXILE TRIBE (ＥＸＩＬＥ ＴＲＩＢＥ). A música é a segunda […]

[Ohara Sakurako] Sayonara/Adeus

Olá novamente! 🙂 Continuam bem? Novamente, esta é mais uma postagem relacionada à homenagem a qual me referi em um artigo anterior. Na verdade, é a última! Desta vez é a letra e tradução da música de uma de minhas cantoras/compositoras preferidas atualmente, a Ohara Sakurako (大原櫻子), seu título é “Sayonara” (さよなら), que significa “Adeus“. […]

[miwa feat. HAZZIE→] Yozora./Céu Noturno

Olá para todos! 🙂 Tudo bem? Esta será uma repostagem de uma música. Ainda sendo parte da homenagem de uma semana que mencionei em um post anterior. Post escrito originalmente em 19 de setembro de 2015. No post de hoje traduzo a música “Yozora. feat. HAZZIE→” (夜空。ｆｅａｔ．ハジ→), da cantora e compositora miwa (ｍｉｗａ) em parceria […]