ELTIGRIS

Feliz Dia das Mães 2019

Olá a todos! 🙂 Como estão? Hoje é um dia especial, a qual prestigiamos uma das pessoas mais importantes na vida de todos: a Mãe! Minha singela homenagem à minha Mamy está resumida em um pequeno vídeo! View this post on Instagram Feliz Dia das Mães! O vídeo cartão é para a minha mãe, mas, […]

[Suizenji Kiyoko] Sanbyaku Rokujyuu Go-ho no MAACHI/Marcha de Trezentos e Sessenta e Cinco Passos

Olá a todos! 🙂 Tudo bem? Na postagem de hoje transcrevo e traduzo a letra da música “Sanbyaku Rokujyuu Go-ho no MAACHI” (三百六十五歩のマーチ), da consagrada cantora e atriz Hayashida Tamiko (林田民子), mais conhecida como Suizenji Kiyoko (水前寺清子). O título pode ser traduzido como “Marcha de Trezentos e Sessenta e Cinco Passos“. A música tem o […]

Aniversário – Papis – 2019

おはようございます！🙂 皆元気か？ 今日、とっても特別な日です、僕の大好きなお父さんのお誕生日から。 だから、小ぽけなオマージュをしました。メッセジーはビデオにあります。 ビデオを見るためにこちらをクイックしてください！ そして、絶対に忘れるな、あなた自身の夢がお宝の中に一番大事ですよ！ またね！！！

[Classics IV] Traces/Traços

Olá para todos! 🙂 Estão bem? Hoje estou postando mais uma tradução de música! Mas, desta vez, para variar, não é do idioma japonês, e sim do inglês! É uma música antiga, que me foi apresentada pelo meu tio Enio, o nome dela é “Traces“, que significa “Traços“. A música é interpretada pela banda Classics […]

[FLOWER] forget-me-not ~WASURENAGUSA~/não-me-esqueças ~Miosótis~

Olá para todos! 🙂 Como estão? Hoje estou postando a letra e a tradução da música “forget-me-not ~WASURENAGUSA~” (ｆｏｒｇｅｔ－ｍｅ－ｎｏｔ～ワスレナグサ～), do meu grupo preferido,o Flower (Ｆｌｏｗｅｒ), que na época do lançamento, estilizava seu nome como FLOWER (ＦＬＯＷＥＲ). Para ver a discografia completa do Flower, clique aqui! A música foi o quarto tema de encerramento do anime […]