ELTIGRIS

[Saint Seiya] Bronze Saints/ Cavaleiros de Bronze

Post escrito originalmente em três partes, respectivamente nos dias: 7 de julho, 2 de agosto e 20 de dezembro de 2013. Olá pessoal! 🙂 Tudo bem? A postagem de hoje será relacionada à franquia de anime “Saint Seiya” (聖闘士星矢), obra de Kurumada Masami (車田正美), onde discorrerei sobre Cavaleiros de Bronze (青銅聖闘士/Bronze Saints). Irei abranger as […]

[Shinsei E-girls] So many stars/Tantas estrelas

Olá a todos! 🙂 Como andam? Atualizando rapidinho sobre a nova música do E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ)! Seu título é “So many stars” (Ｓｏ ｍａｎｙ ｓｔａｒｓ) e foi lançada de hoje (dia 5 de julho, no Japão). Uma surpresa boa, após o clipe de despedida que foi o Bessekai (別世界). Ela tem como conceito “Em meio a […]

[Aimer] marie/marie

Olá  pessoal! 🙂 Como andam? Nesta postagem estou transcrevendo e traduzindo uma música da cantora e letrista “Aimer” (エメ), cujo título é “marie” (ｍａｒｉｅ). Esta tradução havia sido feita lá no mês de abril, que foi um mês exclusivo de músicas, aqui no blog. Eu iria postá-la como homenagem à amiga Marie, que aniversaria naquele […]

Homem fiel não tem preço… (mulher também!)

Olá pessoas! 🙂 Como vão? Faz um tempão que ando sumido, não ando muito animado. Porém, hoje estou publicando esta repostagem, só para dar uma atualizada por aqui! Post escrito originalmente em 16 de maio de 2012. Neste post falarei de um assunto que costuma arruinar muitas vidas. Mas antes de entrar no assunto, transcreverei […]

[Mr.Children] Kuchibue/Assobio

Olá para todos! 🙂 Estão todos bem? Nesta postagem, indo no embalo da que postei agora a pouco, estou transcrevendo e traduzindo a letra de mais uma música! Desta vez, é o “Kuchibue” (口笛), que significa “Assobio“, da famosa banda Mr.Children (Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ). Assim como o “HAPPINESS” (ＨＡＰＰＩＮＥＳＳ), do GLAY (ＧＬＡＹ), esta me foi apresentada pela […]