Publicado por: Dream Hunter Z | 09/08/2013

Hiragana [Parte 10]

Olá pessoal! 🙂 Tudo bem?

Neste post falarei sobre o Hiragana (平仮名), continuando com os posts da página Nihongo (日本語)/idioma japonês. Desta vez será a “família do wa“, também chamadas de WA-gyou (わ行), ou linha do WA. Assim como a linha do YA (や), é uma linha diferente das demais. Oficialmente são apenas duas letras, as três demais são obsoletas.

日本語: 平仮名 - Nihongo - Hiragana

日本語: 平仮名 – Nihongo – Hiragana

Em todos os posts sobre Hiragana, colocarei esta tabela com todas as letras deste alfabeto.

Seion (清音) Youon (拗音)
(a) (i) (u) (e) (o) “família” do ゃ(ya) “família” doゅ (yu) “família” doょ (yo)
(ka) (ki) (ku) (ke) (ko) きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo)
(sa) (shi) (su) (se) (so) しゃ(sha) しゅ(shu) しょ(sho)
(ta) (chi) (tsu) (te) (to) ちゃ(cha) ちゅ(chu) ちょ(cho)
(na) (ni) (nu) (ne) (no) にゃ(nya) にゅ(nyu) にょ(nyo)
(ha) (hi) (fu) (he) (ho) ひゃ(hya) ひゅ(hyu) ひょ(hyo)
(ma) (mi) (mu) (me) (mo) みゃ(mya) みゅ(myu) みょ(myo)
(ya) (yi) (yu) (ye) (yo)
(ra) (ri) (ru) (re) (ro) りゃ(rya) りゅ(ryu) りょ(ryo)
(wa) (wi) (wu) (we) (wo) ゐゃ(wya) ゐゅ(wyu) ゐょ(wyo)
(n)
Dakuon (濁音) Youon (拗音)
(ga) (gi) (gu) (ge) (go) ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo)
(za) (ji) (zu) (ze) (zo) じゃ(jya/ja) じゅ(jyu/ju) じょ(jyo/jo)
(da) (di) (dzu) (de) (do) ぢゃ(dya/ja) ぢゅ(dyu/ju) ぢょ(dyo/jo)
(ba) (bi) (bu) (be) (bo) びゃ(bya) びゅ(byu) びょ(byo)
Handakuon (半濁音) Youon (拗音)
(pa) (pi) (pu) (pe) (po) ぴゃ(pya) ぴゅ(pyu) ぴょ(pyo)

* As letras escritas em vermelho são obsoletas, ou seja, não se usam mais, mas existiram, e eu as coloquei por questão de curiosidade.

Sokuon (促音)
O Sokuon é a utilização do っ (chamado de “tsu” pequeno). Geralmente usado para duplicar a consoante seguinte.
っか(kka) っき(kki) っく(kku) っけ(kke) っこ(kko)
っさ(ssa) っし(sshi) っす(ssu) っせ(sse) っそ(sso)
った(tta) っち(cchi/tchi) っつ(ttsu) って(tte) っと(tto)
Dakuon (濁音)
っば(bba) っび(bbi) っぶ(bbu) っべ(bbe) っぼ(bbo)
Handakuon (半濁音)
っぱ(ppa) っぴ(ppi) っぷ(ppu) っぺ(ppe) っぽ(bbo)

Vamos ver a forma de escrever as letras. Lembrem-se que a ordem dos traços são muito importantes!

1. わ (WA):

2. ゐ (WI):

Esta letra já é obsoleta, portanto, não é mais usada! Coloquei aqui como curiosidade. Diferentemente das letras YI () e YE (), elas não são Hentaigana (変体仮名) (apesar de terem se originado deste).

3.  (WU):

Outra letra obsoleta. Acredito que ela tenha sido eliminada antes das letras WI e WE, já que nem existe um UNICODE para ela.

4. ゑ (WE):

Mais uma letra obsoleta, está na mesma condição da letra WI.

5. を (WO):

Esta não é utilizada em palavras normais, é apenas um partícula com função gramática. Costuma-se ler como “O”.

PRONÚNCIA:

Infelizmente, não há a pronúncia das letras obsoletas, portanto, no vídeo fala-se somente: WA e WO.

por nihongoup

VOCABULÁRIO:

Em cada post sobre o nihongo, irei colocar algumas palavras para irmos ampliando o vocabulário. Não gosto muito de traduzir idiomas, pois acredito que devamos aprender a pensar no idioma estudado.

No caso, devemos aprender a pensar em japonês; e não pensar em português para traduzir ao japonês. Porém, como não sou professor e nem estamos em uma aula, deixarei traduções, ok? Mas tentem pensar em japonês, entender os sentidos das frases, ao invés de querer achar uma tradução exata para cada palavra.

Vamos lá:

– わかい: Jovem
– わくわく: Excitante/Emocionante
– わし: Águia
– わたし: Eu (usado mais usualmente por mulheres)
– いわ: Rocha
– かわ: Rio
– こわい: Assustador/Medonho
– へいわ: Paz
– まわる: Girar/Rodar

* obs.: Como dito anteriormente, a letra WO () é usado apenas como partícula. Seu correspondente em Katakana (片仮名) é mais utilizado.

Por hora é só! 🙂

E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!

Abraços!


POSTS RELACIONADOS:

~> Hiragana [Parte 1]

~> Hiragana [Parte 2]

~> Hiragana [Parte 3]

~> Hiragana [Parte 4]

~> Hiragana [Parte 5]

~> Hiragana [Parte 6]

~> Hiragana [Parte 7]

~> Hiragana [Parte 8]

~> Hiragana [Parte 9]

~> Hiragana [Parte 11]


REFERÊNCIA:

~> Wikipédia:

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: