Publicado por: Dream Hunter Z | 17/08/2013

Nihongo – Gramática – Introdução

Olá pessoas! 🙂 Como estão?

Post de Nihongo hoje! Vamos dar uma pausa no Hiragana e introduzir um pouco na gramática japonesa (国文法/こくぶんぽう/Kokubunpou). Hoje irei apenas apresentar alguns elementos desta.

日本語 – Nihongo

日本語 – Nihongo

Apresentando:

A gramática japonesa é dividida em dois grupos: Hatsuyougo (活用語) e Hikatsuyougo (非活用語) (também chamado de Makatsuyougo/無活用語). Vamos falar deles e de suas subdivisões.

A. Hatsuyougo/活用語:

São as classes de palavras que “declinam”, ou seja, são flexíveis, podendo mudar conforme o tempo verbal, por exemplo. Dentro deste temos três classes:

1. Doushi/動詞 – Verbos

Assim como no português, são responsáveis por indicar ações e estados. Temos algumas subclasses:

– Kami Ichidan Doushi/上一段動詞 – Grupo da linha 1 superior (_いる)
– Shimo Ichidan Doushi/下一段動詞 – Grupo da linha 1 inferior (_える)
– Godan Doushi/五段動詞 – Grupo da linha 5 (_う/_く/_ぐ/_す/_つ/_ぬ/_む/_ぶ/_る)
– Henkaku Doushi/変革動詞 – Verbos irregulares

  • Sa-gyou Henkaku Katsuyou/サ行変格活用 – Conjugação Irregular da Linha Sa (する)
  • Ka-gyou Henkaku Katsuyou/カ行変格活用 – Conjugação Irregular da Linha Ka (来る/くる)

2. Keiyoushi (形容詞) – Adjetivos (い)

Keiyoushi é também conhecido aqui como Adjetivos-I, por todos terem terminação “い” (i). Diferentemente do português, estes adjetivos são conjugados conforme o tempo verbal. Como todo bom adjetivo, serve para dar qualidades a um substantivo.

3. Keiyoudoushi (形容動詞) – Adjetivos Nominais (な)

São conhecidos como Adjetivos-Na, pois, quando são colocados antes de um substantivo, acrescenta-se um “な” (na) no final do adjetivo. A diferença com o Keiyoushi é que o Keiyoudoushi não se conjuga, ele não muda conforme o tempo verbal (apesar de estar no grupo dos declináveis.).

B. Hikatsuyougo/非活用語 ou Makatsuyougo/無活用語:

Obviamente é a classe de palavras que não declinam, ou seja, não flexionam, mantendo sempre a mesma forma. Temos oito classes deste tipo de palavras:

1. Meishi/名詞 – Substantivos (Saiba mais aqui!)

Os substantivos são, como no português, e de forma simples, é a classe de palavras que nomeiam todas as coisas. Porém, diferentemente do nosso idioma, no japonês ele não varia conforme a pluralidade ou o gênero (masculino/feminino). Temos algumas subclasses:

– Koyuu Meishi/固有名詞 – Substantivo próprio
– Futsuu Meishi/普通名詞 – Substantivo comum
– Suuji/数字 – Numeros (Parte 1/Parte 2)
– Keishiki Meishi/形式名詞 – Substantivo formal
– Doushi-sei Meishi・Sa-hen Meishi/動詞性名詞・サ変名詞 – Substantivo que origina verbos – Forma Sa
– Chuushou Meishi/抽象名詞 – Substantivo abstrato
– Gushou Meishi/具象名詞 – Substantivo concreto

2. Daimeishi/代名詞 – Pronome (Saiba mais aqui: Parte 1|Parte 2)

É a classe gramatical que se refere à substantivos. No caso dos pessoais, diferentemente do português, elas podem variar conforme a idade, polidez, gênero e dialeto. Se usadas de forma incorreta, pode causar constrangimentos. Temos oito subclasses de pronomes:

– Ninshou Daimeishi/人称代名詞 – Pronomes Pessoais
– Shiji Daimeishi/指示代名詞 – Pronomes Demonstrativos
– Gimon Daimeishi/疑問代名詞 – Pronomes Interrogativos
– Kankei Daimeishi/関係代名詞 – Pronomes Relativos
– Saiki Daimeishi/再帰代名詞 – Pronomes Reflexivos
– Sougo Daimeishi/相互代名詞 – Pronomes Mutuais
– Futei Daimeishi/不定代名詞 – Pronomes Indefinidos
– Hitei Daimeishi/否定代名詞 – Pronomes Negativos

3. Joshi/助詞 – Partículas

Esta é a uma das classes que mais causam confusão nos estudantes de japonês (inclusive para mim). São palavras que influenciam no significado da palavra ou sentença que a antecede. Sua importância é fundamental e muda totalmente o sentido de uma oração. Pode ser considerada equivalente à preposições, conjunções ou interjeições do português, embora um pouco diferente. Existem 8 subclasses:

– Kaku Joshi/格助詞 – Casual
– Heiritsu Joshi/並立助詞 – Colateral
– Shuu Joshi/終助詞 – Finalizadora (de sentenças)
– Kantou Joshi/間投助詞 – Interjetiva
– Fuku Joshi/副助詞 – Adverbial
– Kei Joushi ou Kakari Joushi/係助詞 – Ligação
– Setsuzoku Joshi/接続助詞 – Conjuntiva
– Juntai Joshi/準体助詞 – Frasal

4. Jodoushi/助動詞 – Verbo auxiliar (puro auxiliares)

Os verbo auxiliares são verbos que atribuem ideias a um outro verbo, anexando-se a este. No caso dos verbos Joudoshi, chamados de verbos puro auxiliares, não possuem significado isoladamente. Sendo exclusivamente para atribuir sentidos a outros verbos.

Existe uma outra divisão, chamada de Hojoudoushi (補助動詞), ou Verbos Auxiliares Subsidiários, que são verbos que possuem significado quando isolados, mas ao serem usados como verbo auxiliar, adicionam outro sentido ao verbo principal.

5. Kandoushi/感動詞 – Interjeição

Assim como no português, a interjeição exprime emoções, estados de espíritos, sons e sensações. São termos que se explicam por si só. Jamais serão sujeito, predicado ou modificador de uma sentença. Existem 5 classes:

– Kandou/感動 – Emotivo
– Yobikake/呼び掛け – Apelativo/Chamativo
– Outou/応答 – de resposta
– Aisatsu/挨拶 – de cumprimento
– Kakegoe/掛け声 – de grito (exclamativo)

6. Setsuzokushi/接続詞 – Conjunção

São palavras que mostra relações entre componentes de uma mesma sentença. Existem 7 classes de conjunções:

– Junsetsu/順接 – Resultativo
– Gyakusetsu/逆接 – de Contradição
– Heiretsu/並列 – de Arranjamento/Paralelo
– Ruika/累加 – Progressivo
– Setsumei/説明 – Explicativo
– Sentaku/選択 – Seletivo
– Tenkan/転換 – de Conversação

7. Rentaishi/連体詞 – Prenominais/Atributivos

É uma classe exclusiva da fala japonesa, sendo, às vezes, próxima a adjetivos das outras línguas. Na verdade, são adjetivos arcaicos que “sobreviveram”, e estão representados no japonês moderno como Rentaishi. São sempre dependentes de um substantivo, colocado sempre depois deste atributivo.

– “_No”-Kata/「_の」型 – Tipo _No
– “_Ka”-Kata/「_が」型 – Tipo_Ka
– “_Ru”-Kata/「_る」型 – Tipo _Ru
– “_Na”-Kata/「_な」型 – Tipo _Na
– “_Ta(Da)”-Kata/「_た(だ)」型 – Tipo _Ta (Da)

8. Fukushi/副詞 – Advérbios

São palavras que atribuem atributos circunstanciais à verbos, adjetivos ou outro advérbio. Existem adjetivos (Keiyoudoushi) e mesmo atributivos (rentaishi) que podem realizar a função de advérbios, por isso, deve-se ter cuidado. Existem 4 subclasses:

– Jyoutai/状態 – Circunstancial
– Teido/程度 – Quantitativo
– Jyojyutsu/叙述 – Descritivo
– Shiji/指示 – Indicativo

OUTROS TERMOS DE GRAMÁTICA:

Outros termos de gramática que acho interessante saber em nihongo são:

Shugo/主語 (Sujeito): Quem/o que realiza a ação de uma oração.
Jyutsugo/述語 (Predicado): Tudo o que se refere ao sujeito na oração.
Settougo/接頭語 (Prefixo): É um elemento (morfema) que é acrescentado no início da palavra, modificando seu sentido.
Gomatsu/語末 (Sufixo): É um elemento (morfema) que é acrescentado no final da palavra, modificando seu sentido.

ESTRUTURA DE FRASES (文の構造/ぶんのこうぞう)

Para encerrar, quero deixar falado sobre a estrutura básica de uma frase em japonês, que difere do nosso idioma. A estrutura básica é a seguinte:

Sujeito – Objeto – Verbo

Exemplo: 僕は学校に行きました。/Boku wa gakkou ni ikimashita.

  • 僕 (boku) = eu (sujeito)
  • は (wa) = partícula que indica o tópico principal da frase
  • 学校 (gakkou) = escola (objeto)
  • に (ni) = partícula que, entre outras coisas, indica lugar
  • 行きました = fui (verbo)

Diferentemente do português, onde a estrutura usual é:

Sujeito – Verbo – Objeto

Usando o mesmo exemplo: Eu fui a escola.

  • Eu = sujeito
  • fui = verbo
  • a = preposição
  • escola = objeto

Por hoje encerro aqui. Por favor, não se preocupem com a definições de cada classe, este post é só para começarmos a nos familiarizar com os nomes destas. Futuramente, pretendo dedicar posts exclusivamente para a explicação de cada uma delas.

Bom, por hoje é só!

E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!

Abraços!


REFERÊNCIAS:

~> Denshi Jisho – Online Japanese Dictionary
~> Ganbarou Ze! – Gramática Japonesa
~> Japanese grammar – Wikipedia, the free encyclopedia
~> Japanese particles – Wikipedia, the free encyclopedia
~> Nihon Yo 2.0
~> 日本語 – Wikipedia
~> 連体詞 – 日本語・上級

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: