Publicado por: Dream Hunter Z | 08/12/2014

Nihongo – Números – Suuji [Parte 2]

Olá a todos! 🙂 Tudo bem?

Depois de um tempão, hoje falarei sobre nihongo (日本語), idioma japonês. Continuarei discorrendo sobre os números (suuji/数字) (veja a parte 1 aqui), e também, os seus respectivos kanjis (漢字).

Kanji/漢字

Kanji/漢字

Na primeira parte vimos como falar/escrever os número de 0 a 99. Hoje falarei do 100, 1.000 e 10.000. Veremos que, diferentemente do nosso sistema de contagem, que é dividido de três em três (unidade, dezena e centena; unidade de milhar, dezena de milhar e centena de milhar; etc.), no japonês é dividido de quatro em quatro. Vamos lá:

Nº/数字 Kanji/漢字 Hiragana/平仮名 Romanji/ローマ字
100 ひゃく Hyaku
1.000 せん Sen
10.000 まん Man

Agora vejamos como escrever os kanjis. Lembrando que, em japonês, a ordem dos traços são importantíssimos:

100.  (ひゃく):

Onyomi : Hyaku/Byaku

Kunyomi: Momo

Significados: Cem/Centésimo (Radical)

1.000.  (せん):

Onyomi : Sen

Kunyomi: Chi

Significados: Mil/Milésimo (Radical)

10.000.  (まん):

Onyomi : Man/Ban

Kunyomi: Yorozu

Significados: Dez Mil/Décimo Milésimo (Radical)

Formando números:

Agora vamos formar os números, utilizando os kanjis aprendidos na parte 1:

Usando centena (Hyaku/):

  • 101 – 百一 – Hyaku Ichi

  • 102 – 百二 – Hyaku Ni

  • 103 – 百三 – Hyaku San

  • 104 – 百四 – Hyaku Shi/Hyaku Yon

  • 105 – 百五 – Hyaku Go

  • 106 – 百六 – Hyaku Roku

  • 107 – 百七 – Hyaku Shichi/Hyaku Nana

  • 108 – 百八 – Hyaku Hachi

  • 109 – 百九 – Hyaku Kyuu/Hyaku Ku

  • 110 – 百十 – Hyaku Jyuu

  • 200 – 二百 – Ni Hyaku

  • 202 – 二百二 – Ni Hyaku Ni

  • 222 – 二百二十二 – Ni Hyaku Ni Jyuu Ni

Usando milhar (Sen/):

  • 1.000 – 千/一千 – Sen/Issen

  • 1.001 – 千一 – Sen Ichi

  • 1.002 – 千二 – Sen Ni

  • 1.010 – 千十 – Sen Jyuu

  • 1.100 – 千百 – Sen Hyaku

  • 1.110 – 千百十 – Sen Hyaku Jyuu

  • 2.222 – 二千二百二十二 – Ni Sen Ni Hyaku Ni Jyuu Ni

Usando a casa dos 10.000 (Man/):

Atente que o 10.000 não é falado sem o um (ichi/) na frente, assim como é permitido no caso do 100 e 1.000. Mais abaixo vocês vão entender o motivo.

  • 10.000 – 一万 – Ichi Man

  • 10.001 – 一万一 – Ichi Man Ichi

  • 10.010 – 一万十 – Ichi Man Jyuu

  • 10.100 – 一万百 – Ichi Man Hyaku

  • 11.000 – 一万千 – Ichi Man Sen

  • 22.222 – 二万二千二百二十二 – Ni Man Ni Sen Ni Hyaku Ni Jyuu Ni

Parece difícil? O sistema é parecido com o nosso. Imaginem o “Jyuu” como “dezena“, o “Hyaku” como “centena“, o “Sen” como “unidade milhar” e o “Man” como “dezena de milhar“.

No algarismo indo-arábico falamos, por exemplo:

14.758 = Uma Dezena de Milhar, Quatro Unidades de Milhar, Sete Centenas, Cinco Dezenas e Oito Unidades

Em japonês é igual:

14.758 = 一 – Ichi Man Yon Sen Nana Hyaku Go Jyuu Hachi

Se olharmos a palavra inteira, assusta! Então, olhem por partes. Com o tempo, a leitura acaba ficando automática.

Sobre o que eu falei antes, do sistema numérico japonês ser de quatro em quatro, acho que já deu para perceber o que eu quis dizer, não é? Para exemplificar, terei que adiantar algumas coisas da próxima parte de números:

No nosso sistema temos:

Unidade (U.) | Dezena (D.) Centena (C.)

Depois repete-se:

U. de Milhar | D. de Milhar | C. de Milhar

U. de Milhão | D. de Milhão | C. de Milhão

E assim vai… Já no japonês temos:

一 (Ichi/1) | 十 (Jyuu/10) | 百 (Hyaku/100) | 千 (Sen/1.000)

Depois repete-se:

一万 (Ichi Man) | 十万 (Jyuu Man) | 百万 (Hyaku Man) | 千万 (Sen Man)

一億 (Ichi Oku) | 十億 (Jyuu Oku) | 百億 (Hyaku Oku) | 千億 (Sen Oku)

一兆 (Icchou) | 十兆 (Jyuu Chou) | 百兆 (Hyaku Chou) | 千兆 (Sen Chou)

E assim por diante… É por isso que o “Man” sempre bem com o “Ichi” antes.

O “Oku/” e o “Chou/“, bem como o “Kei/” e o “Gai/“, vamos ver num post futuro.

Aqui tem um vídeo que ensina até o “Chou”. Está um pouco adiantado a este post, mas é legal para vocês verem a pronúncia.

(Vídeo de Rieko-Japanese.)

Por hoje é só!

E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!

Abraços!


POSTS RELACIONADOS:

~> Hiragana [Parte 1]

~> Hiragana [Parte 2]

~> Hiragana [Parte 3]

~> Hiragana [Parte 4]

~> Hiragana [Parte 5]

~> Hiragana [Parte 6]

~> Hiragana [Parte 7]

~> Hiragana [Parte 8]

~> Hiragana [Parte 9]

~> Hiragana [Parte 10]

~> Hiragana [Parte 11]

~> Hiragana [Parte 12]

~> Kanjis que eu já aprendi

~> Nihongo – Gramática – Introdução

~> Nihongo – Joshi – Partículas [Parte 1]

~> Nihongo – Meishi – Substantivos

~> Nihongo – Números – Suuji [Parte 1]

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: