Publicado por: Dream Hunter Z | 11/03/2016

Nihongo – Kanji – Rekihizuke/Calendário [Parte 2]

Olá a pessoal! 🙂 Como estão?

Hoje discorrerei sobre o 日本語 (Nihongo/Idioma Japonês). Continuarei a falar sobre as letras do Kanji (漢字) relacionados ao calendário (Rekihizuke/暦日付). A parte 1 pode ser encontrada aqui.

Kanji/漢字

Kanji/漢字

1. 週 (Shuu) – Semana/Week:

É um Kanji um pouco mais complicado, em relação aos que vimos até agora. Lembrem-se que a ordem dos traços é importantíssima! (Clique na imagem para ampliar).

Kanji - Shuu
Onyomi: Shuu (シュウ)

Kunyomi:

Significados: Semana

2. 末 (Sue) – Final/End:

Este estou passando na postagem do calendário (embora tenha outros usos), pois ele se liga ao kanji anterior, formando a palavra “Shuumatsu” (週末), que significa “final de semana”.

Kanji - Matsu
Onyomi: Matsu(マツ); Batsu (バツ)

Kunyomi: Sue (すえ)

Significados: Fim; final; fechamento; extremidade; ponta; pó; posterioridade.

3. Hi (火) – Fogo/Fire:

A relação deste kanji com o calendário será explicada mais à diante. É fácil de lembrar este kanji. Lembram do kanji de “pessoa” (/hito), que vimos neste post? Então, o final é igual! Só tem dois “risquinhos” antes. (Mas não se esqueçam da ordem correta dos traços!).

Kanji - Ka
Onyomi: Ka (カ)

Kunyomi: Hi (ひ); -bi (-び) ho- (ほ-)

Significados: Fogo

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho retirado deste site.

4. Mizu (水) – Água/Water:

A relação deste kanji com o calendário será explicada mais à diante.

Kanji - Sui
Onyomi: Sui (スイ)

Kunyomi: Mizu (みず); mizu- (みず-)

Significados: Água

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho retirado deste site.

5. Ki (木) – Árvore/Tree:

A relação deste kanji com o calendário será explicada mais à diante. Este kanji, se olharmos bem, é bem parecido com o desenho de uma árvore!

Kanji - Moku
Onyomi: Boku (ボク); Moku (モク)

Kunyomi: Ki (き); ko- (こ-)

Significados: Árvore; madeira

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho retirado deste site.

6. Kin (金) – Ouro/Gold:

A relação deste kanji com o calendário será explicada mais à diante. Parece difícil, mas não é! Veja por partes: primeiro um “telhado“, depois faça a letra “e” (エ) do Katakana, com o último traço (vertical) mais comprido. Em seguida, dois tracinhos inclinados, um em cada lado do traço vertical; e finaliza-se com um traço na horizontal, na extremidade de baixo.

Kanji - Kin
Onyomi: Kin (キン); Kon (コン); Gon (ゴン)

Kunyomi: Kane (かね); kana- (かな-); -gane (-がね)

Significados: Ouro; dinheiro

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho retirado deste site.

7. Tsuchi (土) – Terra (solo)/Earth (soil):

A relação deste kanji com o calendário será explicada mais à diante.

Kanji - Do
Onyomi: Do (ド); To (ト)

Kunyomi: Tsuchi (つち)

Significados: Solo; terra; chão; abreviação de Turquia (土耳古/Toruko)

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho retirado deste site.

8. You (曜) – Dia da semana/Weekday:

Este kanji parece complicadíssimo, mas não é. Ele realmente assusta, pela grande quantidade de traços, mas novamente, veja ele por partes! O começo dele, nós já conhecemos, é o “hi” (日/dia), depois vem duas letras “yo” (ヨ) do katakana (são a letra E, ao contrário), em seguida, vem a letra “i” (イ), deste mesmo alfabeto. Só os traços da última parte que são novidades, mas não é nenhum bicho de sete cabeças.

Clique na imagem para vê-la ampliada.

Kanji - You
Onyomi: You (ヨウ)

Kunyomi:

Significados: Dia da semana

Imagem para ajudar a lembrar.

Imagem para ajudar a lembrar. – Desenho feito por mim, baseado em um outro encontrado deste site. – Para entender a relação desta figura com o kanji, é preciso se lembrar da seguinte frase: “Ao amanhecer de todos os dias da semana, o pássaro canta ‘pyo pyo’ (ピヨピヨ).”


Agora vamos explicar o que fogo, água, árvore, ouro e terra tem a ver com o calendário. Eles estão relacionados ao nome dos dias da semana. Além deles, incluímos os já aprendidos “sol” (/hi) e “lua” (/tsuki). Vamos ver os nomes para ficar mais fácil:

  • DomingoNichiyoubi (日曜日) – “Dia do Sol” – Para lembrar: Começamos a semana com o Sol!
  • Segunda-feiraGetsuyoubi (月曜日) – “Dia da Lua” – Para ajudar a lembrar: Ontem (domingo) era descanso! Hoje (segunda) é o seu oposto! (Há quem considere oposto do sol como lua).
  • Terça-feiraKayoubi (火曜日) – “Dia do Fogo” – Para ajudar a lembrar: Terça ainda é fogo! Está longe do final de semana!
  • Quarta-feiraSuiyoubi (水曜日) – “Dia da Água” – Para ajudar a lembrar: Meio da semana é neutro, como a água (inodora, insípida e incolor).
  • Quinta-feiraMokuyoubi (木曜日) – “Dia da Madeira” – Para ajudar a lembrar: Já está chegando o final de semana! Sensação tão boa quanto a sombra de uma árvore, quando estamos cansados.
  • Sexta-feiraKinyoubi (金曜日) – “Dia do Ouro” – Para ajudar a lembrar: Sexta-feira é um dia de ouro! Próximo do descanso!
  • SábadoDoyoubi (土曜日) – “Dia da Terra” – Para ajudar a lembrar: Dia de descanso! Repousando como a terra.

Como podemos observar, todos os dias terminam com “youbi” (曜日), ou seja, “dia da semana”. O que muda é seu “elemento“. Para memorizar, costuma-se gravar o “Nichi-Getsu-Ka-Sui-Moku-Kin-Do” (日-月-火-水-木-金-土).


Com isso, creio que podemos encerrar o assunto calendário. Caso eu me lembre de mais algum detalhe interessante,poderei abrir uma terceira parte, mas acredito que já é o suficiente.

Bom, por hoje é só!

E nunca se esqueçam! O maior de todos os tesouros são os seus sonhos!

Abraços!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: