ELTIGRIS

[Shinsei E-girls] Cinderella Fit/Cinderela em Forma

Olá para todos! 🙂 Estão bem? Hoje transcrevo e traduzo a mais nova música do Shinsei E-girls (新生Ｅ★ｇｉｒｌｓ), nomeada de “Cinderella Fit” (シンデレラフィット), que pode ser traduzido como “Cinderela em Forma“. A música foi lançada em forma de single digital no dia 27 de junho de 2019, sendo lançada em mídia física em 24 de […]

[ATUALIZAÇÃO] Algumas mudanças

Olá pessoal! Tudo bem? 🙂 Nesta postagem estou a notificar algumas mudanças estruturais do blog! Primeiramente, estou descontinuando a página “Gastronomia & Guloseimas“. Esta é uma sessão herdada de meu blog antigo, onde eu listava as postagens relacionadas à curiosidades sobre pratos. Afinal, este é um dos maiores prazeres da vida, não? Todavia, ultimamente não […]

Para mudar a Vida

Olá queridos e queridas! 🙂 Como andam? Hoje estou a compartilhar sobre um detalhe que pode mudar a vida! É algo que minha razão já sabia há tempos, mas, que estou entendendo com o coração de forma gradual. A inspiração veio do vídeo “ASSISTA!!! SUA VIDA NUNCA MAIS SERÁ A MESMA DEPOIS DESTE VÍDEO.“, da […]

Onde se encontra a felicidade?

Olá a todos! 🙂 Estão todos bem? Hoje vou discorrer sobre um questionamento que muitas pessoas devem fazer, que é tema de incontáveis poesias e músicas, e que não possui uma resposta definitiva: onde se encontra a felicidade? Pelo que sei, costuma-se procurar pela felicidade de diversas formas. Alguns procuram no amor, colocando o peso […]

[GENERATIONS] Sora/Céu

Olá a todos! 🙂 Como andam? Hoje estou a postar a letra e a tradução da música “Sora” (空), que significa “Céu“, do grupo GENERATIONS from EXILE TRIBE (ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＳ ｆｒｏｍ ＥＸＩＬＥ ＴＲＩＢＥ). Ela é a quinta faixa do álbum “Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta” (涙を流せないピエロは太陽も月もない空を見上げた); e também […]